Diddy’s legal team says the feds raided his jail cell and seized a bunch of privileged materials, including notes to his lawyers about his upcoming trial...